Le Chêne et le Roseau: la fable intégrale
Le Chêne un jour dit au roseau :
Vous avez bien sujet d’accuser la Nature ;
Un Roitelet pour vous est un pesant fardeau.
Le moindre vent qui d’aventure
Fait rider la face de l’eau,
Vous oblige à baisser la tête :
Cependant que mon front, au Caucase pareil,
Non content d’arrêter les rayons du soleil,
Brave l’effort de la tempête.
Tout vous est aquilon ; tout me semble zéphyr.
Encor si vous naissiez à l’abri du feuillage
Dont je couvre le voisinage,
Vous n’auriez pas tant à souffrir :
Je vous défendrais de l’orage ;
Mais vous naissez le plus souvent
Sur les humides bords des Royaumes du vent.
La Nature envers vous me semble bien injuste.
Votre compassion, lui répondit l’Arbuste,
Part d’un bon naturel ; mais quittez ce souci
Les vents me sont moins qu’à vous redoutables.
Je plie, et ne romps pas. Vous avez jusqu’ici
Contre leurs coups épouvantables
Résisté sans courber le dos ;
Mais attendons la fin. Comme il disait ces mots,
Du bout de l’horizon accourt avec furie
Le plus terrible des enfants
Que le Nord eût porté jusque-là dans ses flancs.
L’Arbre tient bon ; le Roseau plie.
Le vent redouble ses efforts,
Et fait si bien qu’il déracine
Celui de qui la tête au ciel était voisine,
Et dont les pieds touchaient à l’empire des morts.
La loi du plus fort ne fonctionne pas toujours
Dans chaque Fable de La Fontaine, comme « Le Coq et le Renard » par exemple, nous apprenons une leçon de vie. Le Chêne, grand et bien enraciné, prend pitié du Roseau qu’il considère comme plus faible que lui : « Tout vous est aquilon [trop fort, ndlr] ; tout me semble zéphyr [doux, agréable, ndlr]. » Il est certain de sa puissance et sa capacité de résistance, alors que le Roseau préfère rester modeste, en soulignant à l’arbre qu’il ne vaut mieux pas se vanter. Comme dans Le Lièvre et la Tortue, La Fontaine met ici en évidence le risque de toujours se croire meilleurs que les autres : la chute peut être grande ! Ici, le Chêne se fait finalement déraciné par le vent alors que le Roseau tient bon. Vous pouvez expliquer à vos enfants que c’est bien d’avoir confiance en soi, mais il ne faut jamais être trop sûr de ses capacités et surtout, ne jamais dévaloriser les autres.
Petit étang à colorier
Une fois la fable racontée, imprimez ce dessin et lancez-vous en famille dans le coloriage. Des nénuphars, des grenouilles, des papillons et bien sûr, des roseaux, ces plantes aux longues tiges.
Mini quiz à faire en famille
1. Quel est le fruit du chêne ?
2. Où poussent les roseaux ?
3. Jusqu’à quel âge peut vivre un chêne ? 60 ou 600 ans ?
Réponses : 1. Le gland. 2. Sur les sols humides, au bord des lacs, rivières et étangs. 3. Le cycle de vie naturelle d’un chêne est d’environ 600 ans !
